무궁화 꽃이 피었습니다 유래? 일본뿐만이 아닌 전세계 어린이들이 좋아하는 민속놀이에 대한 잡지식

오늘의 주제는 '무궁화 꽃이 피었습니다 유래'입니다.

오징어 게임이 전 세계적으로 히트를 치면서 '무궁화 꽃이 피었습니다'게임도 덩달아서 전 세계적으로 유행을 하고 있습니다. 흔히 일본에서 유래되었다고 알고 있지만 그건 사실이 아니에요. 무궁화 꽃이 피었습니다 유래는 어디서부터 시작된 것일까요?

 

반응형

 

 

정답부터 말하자면 '정확하게 알 수가 없지만 일본은 아니다'입니다.

오징어 게임 로고

 

 

 우리나라의 무궁화 꽃이 피었습니다 유래?

한국 민속 대백과사전이라는 것이 있어요
구슬치기, 자치기, 제기차기 등 우리나라의 민속놀이에 대해 알려주고 있죠
하지만 한국 민속 대백과사전에서도 '무궁화 꽃이 피었습니다'의 정확한 유래는 알 수 없다고 해요
보통 옛 문헌을 통해서 역사를 추측해볼 수 있는데
'무궁화 꽃이 피었습니다'에 대한 기록은 찾을 수 없었다고 해요
그렇기 때문에 역사가 그렇게 오래되지 않았을 것으로 추측한다고 해요
또한 이런 점이 일제강점기 기간이랑 겹치기 때문에
많은 사람들이 일본으로부터 들어왔다고 알고 있고
일부 몰상식한 언론들도 그렇게 주장하고 있어요

 

반응형

 

 

 무궁화 꽃이 피었습니다는 일본의 민속놀이가 아니다!

'무궁화 꽃이 피었습니다'가 일본의 민속놀이가 아닌 이유가 있어요
일본에서는 '다루마 상가 고른다'라는 대사를 하며 게임을 진행해요
하지만 게임을 행하는 방식이나 구호 등이 메이지 시대 이전이라면 나올 수 없는 표현들이라고 해요
이런 점으로 일본 국립도서관에서도 근현대 이후에 이 놀이가 일본에서 시작되었다고 하고 있어요
현재까지 알려진 바로는 남미에서 시행되던 놀이가 영국으로 퍼졌고
영국에서 다시 일본으로 퍼진 거라고 추측하고 있다고 합니다
즉! '무궁화 꽃이 피었습니다'는 이미 전 세계적인 놀이었던 거예요

 

 

 

 무궁화 꽃이 피었습니다의 다양한 구호들

전 세계에서 행해지던 놀이인 만큼 나라별로 구호가 달라요
오징어 게임에서도 각 나라에서 사용하던 구호를 이용해서 번역했다고 해요

• 북미권
  Red Light, Green Light.(빨간불, 초록불)
  빨간불 하면 멈추고, 파란불 하면 움직이는 거예요
• 영국
  Grandma's footsteps. (할머니의 발걸음)
• 네덜란드
  Annemaria Koekkoek. (안네 마리아 쿡쿡)
• 독일
  Eins, Zwei, Drei, Ochs am Berg. (하나, 둘, 셋, 산 위의 황소)
• 오스트리아
  Donner Wetter Hagen Blitz. (비 오는 날씨 하겐 번개)
• 프랑스
  Un, deux trois, soleii. (하나, 둘, 셋, 태양)
• 이탈리아
  Un, due, tre, stella. (하나, 둘, 셋, 별)
• 멕시코
  Un, dos, tres, calabaza. (하나, 둘, 셋, 호박)
• 중국
  红灯绿灯小白灯. (빨간불, 파란불, 작은 하얀 불)

 

반응형

 

 

 무궁화 꽃이 피었습니다와 남궁억 선생님

독립운동가 남궁억 선생님이 일본말로 '다루마 상가 고른다'라고 하며 놀고 있는 아이들을 보고 마음이 아파서
우리나라 꽃인 '무궁화 꽃이 피었습니다'라고 바꾸게 하였다는 이야기 들어보셨나요?
뭔가 의미가 있고 감동적인 이야기지만 사실여부는 알 수 없다고 해요
아직 그 어느 곳에서도 기록이 남아있지 않기 때문이죠
하지만 왜 구호가 '무궁화 꽃이 피었습니다'가 되었든
전 세계 구호중 의미가 있는 구호는 우리나라 구호뿐인 건 사실이에요
그만큼 나라를 생각하는 사람이 많아서 이런 구호가 생긴 것 같아요

 

 

 

 정리

오늘의 주제는 '무궁화 꽃이 피었습니다의 유래'였습니다
정답은 '정확하게 알 수는 없지만 일본은 아니다'였어요
'무궁화 꽃이 피었습니다'가 이미 알고 있는 놀이였고
어린 시절의 추억을 떠올리게 한다는 점은 전 세계인의 공통점이었나 봐요
그렇기 때문에 오징어 게임이 이렇게 전 세계적으로 인기를 끈 것 같아요
우리나라는 크기로 보면 아주 작은 나라인데
우리나라의 문화가 점점 세계로 뻗어 나가는 것 같아서 너무 기분이 좋네요

 

 

<몰라도 되지만 알면 재미있는 잡지식 모음>

몽고반점은 왜 동양인에게만 있을까? 몽고반점에 대한 잡지식

노벨 물리학상을 받은 아인슈타인은 얼마의 상금을 받았을까? 아인슈타인에 대한 잡지식

섭씨(℃)와 화씨(℉)는 버르장머리 없는 말이다? 온도 단위의 유래 대한 잡지식

오늘은 여기까지
'숲속 다락방 Jun's Garden'이었습니다.